‫لا أعرف أي
‫”فرص“ مضحكة؟
‫ماذا ”تعولين“؟
‫أليست لعبة مسلية؟
‫إنها ”مخلية“ جداً.
‫أجل. إنها ”مخلية“ بالفعل.
‫حسناً، حان دوري.
‫ماذا أقول؟
‫لنفكر.
‫آه!
‫لا تنسي هذه.
‫والآن القبلة الحقيقية.
‫أوقفيني إن شئت.
‫واحد.
‫اثنان.
‫ثلاثة.
‫يا إلهي!
‫ظننت...
‫أنك سوف
‫تعد حتى 10.
‫ماذا؟
‫هل تمازحينني؟
‫اسمع!
‫إذن.
‫ماذا بعد؟
‫الأمر واضح. أنت ملكي الآن.
‫ماذا؟
‫هل تريدين شيئاً آخر؟
‫ماذا؟
‫توقفي عن قول ”ماذا“.
‫خذي وقتك ‫وفكري في مشاعرك نحوي.
‫سأمنحك مهلة أسبوع.
‫ماذا؟ ‫الأسبوع على وشك أن ينتهي.
‫بربك، ليست مهمة صعبة!
‫بل هي صعبة.
‫ماذا؟
‫لكن...
‫حسناً.
‫سآخذ وقتي.
‫فأنا لم أوقفك على أي حال.
‫سأفكر في الأمر...
‫وفي مدى إعجابي بك ‫وسبب إعجابي بك.
‫إذن فأنتِ معجبة بي بالفعل.
‫لننتظر نهاية الأسبوع.
‫لكن..
‫”جون“!
‫مهلاً. إلى أين تأخذين أغراضي؟
‫إلى منزلي.
‫ماذا؟
‫ابق معنا.
‫أمي تنتظرك.
‫يمكنك الإقامة في منزلنا.
‫”جون“، لقد صدمت حينما علمت
‫أنك تعيش هنا.
‫ماذا تنوي أن تفعل؟
‫لا يمكنك النوم في نفس الغرفة معها.
‫وماذا في ذلك؟
‫هذا خطأ!
‫هل أنت مجنونة؟!
‫بربكم! ‫أنا لن ألمسها!
‫في الواقع، لا أحبذ الفكرة لكن...
‫حقاً؟
‫على أي حال،
‫لماذا عدت بصحبتها؟
‫إنهما أصدقاء.
‫لا، لسنا كذلك.
‫لقد التقينا عند مدخل البيت.
‫لابد أنك تشعرين بعدم الارتياح في وجوده.
‫أجل.
‫أنت لا تفهم.
‫قد لا يهمك ذلك، ‫لكن الفتيات تهتم لأمرك.
‫فأنت شديد الجاذبية.
‫وتجعلهن يشعرن بالضعف.
‫أشك في ذلك.
‫هل تشعرين بالضعف؟
‫- لقد فهمت. ‫- أرجوكم يا أصدقاء.
‫ماذا ستفعل؟
‫هل ستأتي؟
‫أو يمكنك العودة لمنزلك.
‫مستحيل.
‫هل ستذهب إلى منزلي؟
‫”جون“!
‫كيف له أن يرحل هكذا؟
‫لم أنه كلامي بعد.
‫يا إلهي!
‫كان عليه أن يتخلص من صورتها
‫قبل أن يطلب مني أن ”أفكر في الأمر“.
‫أنت جميلة.
‫أوقفيني إن شئت.
‫واحد.
‫اثنان.
‫ثلاثة.
‫لا!
‫إنه أُلعبان.
‫زير نساء حقاً. ‫والإجابة واضحة.
‫أنا لست في حاجة إليه.
‫أوقفيني إن شئت.
‫واحد.
‫اثنان.
‫ثلاثة.
‫سوف أفقد عقلي.
‫لديك ابن إذن؟
‫هل يشبهك؟
‫حسناً...
‫لا أعتقد.
‫لقد تطلقت عندما كان في الجامعة.
‫ولم أكن بجانبه فترة شبابه لذا فإن...
‫العلاقة بيننا معقدة.
‫لنرتب لقاءً عائلياً.
‫ابنتك وابني
‫وأنا وأنت.
‫نحن الأربعة.
‫لست مضطراً للمجئ بعد اليوم.
‫لست مضطراً.
‫بل سآتي.
‫سأكون هنا غداً.
‫وسآتي إلى هنا كل يوم.
‫ليس بوسعك منعي.
‫سوف أتركك
‫الآن فقط.
‫عمت مساءً.
‫أمن أجل هذه تركها؟
‫- ”تي سونغ“، مرحباً! ‫- مرحباً.
‫كيف حال ”سون يون“؟
‫- إنها بخير. ‫- إلى اللقاء.
‫حسناً.
‫”جون“!
‫ها قد وجدناك.
‫هل تبعتماني إلى هنا؟
‫هل تعرفه؟
‫ماذا؟
‫أجل.
‫التقينا بضع مرات.
‫كيف تعرفينه؟
‫إنه أخو صديقتي.
‫اسمه ”هان تي سونغ“. ‫والده يمتلك هذا الفندق.
‫وأعتقد أن هذه
‫هي خطيبته.
‫ماذا؟
‫هل تعرفه عن قرب؟
‫تعال إلى بيتنا. ‫لست في حاجة للبقاء هنا.
‫لا تتشبثي بي من الآن فصاعداً.
‫فأنا غير متاح.
‫يجب أن أذهب.
‫غير متاح؟
‫ستفهمين.
‫قالوا أن هذا خاتمها.
‫نسوا إعادته إليها.
‫إنه خاتم ردئ
‫لفتاة عادية.
‫إنه خاتم رجالي.
‫لمن يعود؟
‫هل يعود له؟
‫هل عاد إلى منزله؟
‫أم إلى الفندق؟
‫هل ذهب بصحبة تلك الفتاة؟
‫لا.
‫لابد أنه في الفندق.
‫أجل.
‫أنا متأكدة.
‫ليس لديه مكان آخر.
‫هيا!
‫اتصل بي.
‫مستحيل!
‫أنا لن أتصل بك.
‫”وصلتك رسالة نصية“
‫”أين أنت؟“
‫ما هذا...!
‫يا إلهي!
‫ليس عليك الاتصال بي من أجل ذلك.
‫أرسل رسالة نصية فحسب.
‫مرحباً.
‫أنت قلقة إذن.
‫لست قلقة.
‫لماذا،
‫لأنني قد أكون بصحبة إحدى الفتيات؟
‫بل لأنني لا أستطيع إيجاد زيت السمسم.
‫- ما هذا الذي أقوله؟ ‫- إذن لا يهمك
‫إن كنت بصحبة فتاة أو لا؟
‫لا عليك. لا طائل من الكلام.
‫وداعاً!
‫لقد ذهبت في رحلة إلى ”بالي“ مع تلك الفتاة.
‫ماذا؟
‫لقد ذهبت في رحلة عمل مع فريقي.
‫لكن.
‫لكن عملك.
‫أعني، رحلتك.
‫هل تريدين مني العودة؟
‫هل أعود؟
‫يا إلهي!
‫انتظر لحظة!
‫لا!
‫يا إلهي، يا إلهي!
‫يا إلهي!
‫”الهاتف الذي اتصلت به غير...“
‫”الهاتف الذي اتصلتَ به غير...“
‫يا إلهي!
‫ماذا تفعل؟
‫”هانا“، افتحي الباب!
‫”هانا“!
‫هل تسمعينني؟
‫”هانا“!
‫هل تسمعينني؟
‫افتحي الباب!
‫هل حدث لها مكروه؟
‫”هانا“!
‫”المرحاض مشغول“
‫ما هذا الذي أفعله؟
‫يا إلهي!
‫هاه؟
‫اللعنة!
‫ماذا حدث؟
‫ماذا تفعل؟
‫ياللهول!
‫أعتذر عن الإزعاج.
‫لماذا تعتذرين؟
‫هذا هو ما يفعلونه.
‫لقد أحدثت ضجة في منتصف الليل.
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫لأنك لم تجيبي على اتصالاتي. ‫فشعرت بالقلق.
‫ساقي!
‫هل الألم شديد؟
‫أظن أنني أُصِبت بالتواء.
‫شعرك مبتل تماماً. ‫وقد تصابين بالبرد.
‫لا تغلقي الخط في وجهي ‫بهذه الطريقة مجدداً.
‫لقد دفعتني للقلق وأتيت راكضاً كالمجنون.
‫أين عدة الإسعافات الأولية؟
‫أعتقد أنني سأكون بخير.
‫هل أنت متأكد؟
‫أجل.
‫أين كنت؟
‫في الفندق.
‫ألن تعود؟
‫أجل. سأبقى هنا.
‫لقد تعبت من الركض.
‫هل أنت سعيدة الآن؟
‫لا.
‫لكنك تبتسمين.
‫غير صحيح!
‫بلى، تبتسمين.
‫ما هذا؟
‫يمكنك رؤيتي؟
‫هل رأيت كل شيء؟
‫لم أر أي شيء.
‫ماذا تفعلين؟
‫لن أسترق النظر.
‫ليس هناك ما يستحق النظر.
‫أنت تبالغين.
‫مهلاً!
‫لنترك هذه
‫كنافذة.
‫لا نحتاج نافذة.
‫كيف إذن سنتبادل الأشياء؟
‫ليس لدي ما أبادلك إياه.
‫انتظري.
‫هذا...
‫لقد أضعته عندما كنت في ”اليابان“.
‫إذن فقد فقدته هناك.
‫هذا خاتم رجالي. لمن يعود؟
‫هل يعود لذلك الأحمق؟
‫هل يعود لذلك الفاشل؟
‫ليس بالضبط.
‫لمن يعود إذن؟
‫لم أشتره من أجل شخص بعينه.
‫لقد اشتريته من سوق السلع المستعملة
‫منذ وقت بعيد.
‫من أجل حبيبي المستقبلي.
‫أنت مراهقة.
‫أعطني إياه.
‫خذي قرارك وأعطني إياه.
‫لنتناول الفطور.
‫هناك الكثير من الطعام.
‫ليس كثيراً.
‫يمكننا إنهاؤه.
‫لم أكن أعرف نوعك المفضل من القهوة.
‫اختاري كوباً.
‫حتى إذا نظرت لي بتلك الطريقة ‫فسوف أكون هنا في الغد.
‫لم أكن أتخيل أنك تعيشين على مقربة مني.
‫أمر مضحك!
‫لا تنظري إلي هكذا.
‫ما زلت في خيالك في العشرينيات من عمري.
‫لا أستطيع منافسة تلك الصورة.
‫”هل تغيرت؟“
‫”ماذا لو لم...“
‫”تحبني كما أنا؟“
‫كنت أفكر في هذا ‫وأنا أغير ملابسي مرة بعد مرة.
‫كما أنني حلقت.
‫أرأيت؟
‫انظري إلي.
‫إنك لم...
‫تتغير على الإطلاق.
‫اقبلي عودتي إذن.
‫ستفعلين.
‫سأجعل الحلم حقيقة.
‫ضغط الدم جيد.
‫لنلق نظرة.
‫أعتقد أنك قد تعيشين بعدنا جميعاً.
‫صحتك أفضل من المطلوب.
‫آه!
‫لقد آلمتني.
‫نظارتك ليست لها عدسات.
‫ألست أبدو ذكياً؟
‫لابد للطبيب أن يبدو ذكياً.
‫هذا هو سجلك الصحي.
‫أنا طبيبك الخاص من الآن فصاعداً. ‫إذا مرضت، تعالي لزيارتي.
‫إذا أصبت بالبرد أو ألم المعدة
‫أو وجع القلب.
‫أتعالج وجع القلوب أيضاً؟
‫أجل! ‫هذا تخصصي.
‫اتفقنا.
‫سوف أستشيرك في ذلك.
‫لكن لن أسامحك إذا أخلفت وعدك.
‫حسناً.
‫يمكنك إخباري بأي شيء
‫في أي وقت.
‫حسناً.
‫علامَ
‫تبتسمان؟
‫ماذا تقول؟
‫إنه يشعر بالغيرة.
‫بماذا تهمس لها؟
‫لا شيء.
‫سيكون لطيفاً لو أنه قال ”صباح الخير“.
‫”خذ قلبي!“
‫”أنا ذاهب إلى العمل. ‫توقفي عن المغازلة واذهبي للجامعة.“
‫لقد التقطت الكثير من الصور ‫حينما كنت في ”المملكة المتحدة“.
‫وقد أحضرت بعض صور
‫لنباتات تلقائية.
‫المذكرة التي معكم
‫تحتوي نتائج البحث...
‫”ماذا تفعلين؟“
‫الذي أجريناه في ”كوريا“ لمدة 6 أشهر.
‫”أنا في المحاضرة.
‫أخبرتك بذلك قبل 10 دقائق.“
‫”يجب أن تفكري بي.“
‫”لماذا؟“
‫”لأن هذا سيبقيك متيقظة.“
‫”مهلاً، لكنه سيلهيك.“
‫”وصلتك رسالة نصية.“
‫”ماذا ستصور؟
‫ما الموضوع؟“
‫”رحلة“
‫”لنذهب في رحلة يوماً ما.“
‫اسمع.
‫هل تشعر بالحب في الأجواء؟
‫انظر إليه. ‫إنه غارق في الحب حتى أذنيه.
‫أجل، إنهما يتواعدان. ‫أنا متأكد من ذلك.
‫ماذا؟
‫ماذا؟ هل تواعد أحدهم؟
‫هل لديك حبيب؟
‫أنا أمزح فحسب.
‫لا يهم. ‫استمر فحسب
‫واضحك على هاتفك.
‫أصبحوا يجعلون الهواتف مضحكة للغاية.
‫تبدو مضحكة بصورة غير معتادة.
‫هل جننت؟ ‫من تضحكه الهواتف؟
‫صحيح...
‫”وصلتك رسالة نصية“
‫إلى اللقاء!
‫”سأعود للمنزل مبكراً
‫للعمل في الحديقة.“
‫”خذ قلبي!“
‫”ممتاز. هذا هو المطلوب.
‫عودي إلى المنزل مباشرة.“
‫اسمعوا!
‫هذا المكان لا يتوافق مع موضوعنا!
‫يا إلهي!
‫”وصلتك رسالة نصية!“
‫”من العارضة التي ستصورها اليوم؟“
‫لابد أنك قلقة.
‫”جون“!
‫”إنها (ميو)!“
‫لن أعود إلى المنزل. ‫سوف أتأخر كثيراً.
‫سيدتي!
‫المدير التنفيذي يطلب مقابلتك.
‫المدير التنفيذي للمنتجع؟
‫يعجبني المكان.
‫أنا سعيد باستضافة عرضك هنا
‫قبل أن أتوجه إلى المقر الرئيسي.
‫حسناً.
‫أظن أنني سوف
‫أتردد على هذا المكان لبعض الوقت
‫لكن هناك مشكلة واحدة.
‫تفضلي.
‫جميع مواردنا رهن إشارتك.
‫في الواقع،
‫هناك شخص واحد يغضبني.
‫ها قد وصلت.
‫”يونيي“!
‫هذه أنت!
‫”بيك هي جونغ“ ‫مديرة ”كاسار“ التنفيذية.
‫هل هي العميلة التي ستقيم
‫المعرض في منتجعنا؟
‫أجل، إنهم يقيمون جميع عروض الأزياء
‫في منتجعنا.
‫لم أتخيل
‫أن هذا اليوم قد يأتي.
‫أنا سعيدة برؤيتك.
‫تعلمين سبب حضوري إليكِ، أليس كذلك؟
‫أظن أنك لم تكوني تعلمين.
‫لم أكن أعلم.
‫ربما لم يخبرك بالأمر،
‫لكن هذا ما حدث.
‫قبل أن تظهري،
‫تناقشنا في مسألة العودة.
‫"إن ها" يهتم
‫بالماضي أكثر من المستقبل.
‫دائماً ما وقف ذلك عائق أمام نجاح زواجنا.
‫أنا آسفة.
‫لكم أكره
‫تلك الكلمة.
‫هذه ليست غلطتك.
‫"إن ها" مخدوع فحسب.
‫لا أعتقد
‫أن ذلك حباً.
‫إنجاب الأبناء، وقضاء الوقت معاً،
‫ومشاركة الأفكار.
‫كل ذلك أهم من الحب الأول.
‫"إن ها" يعيش في أحلامه.
‫والأمر ليس سوى ذكرى.
‫وبالتالي
‫يجب أن تتركيه.
‫لم أتخيل أنني قد أقول ذلك مرة أخرى.
‫أرجوك اخرجي من حياتنا.
‫وإن لم تخرجي، فلا تلوميني.
‫أنا آسفة.
‫وجودك ليس أمراً محبباً بالنسبة لي.
‫قفي ثابتة.
‫أوقف التصوير!
‫لنتحرك.
‫اقترب منها أكثر.
‫الموقع التالي!
‫التالي!
‫لنتراجع.
‫الرحلة لا تتمحور فقط
‫حول التسكع في الخارج.
‫هذه ليست رحلة. إنها نزهة.
‫لا تغضب! ‫إنه واحد من تلك الأيام فحسب!
‫كما أنك،
‫يجب أن تعلم.
‫أعلم ماذا؟
‫الأمر يخص
‫البستانية الخاصة بك.
‫ماذا؟
‫نحن من نفس السن، أنا وهي.
‫لقد رفضتني
‫لأنني كنت صغيرة.
‫لكن تلك الفتاة تبدو أشبه بطفلة صغيرة.
‫على عكسي.
‫مهلاً، أوقف السيارة.
‫حالاً!
‫الآن؟
‫نحن على الطريق السريع.
‫توقف جانباً!
‫حسناً، استرخي.
‫أنت رحالة.
‫تصرفي بطبيعتكِ.
‫ممتاز! ‫توقفي!
‫هذا جيد.
‫قفي.
‫هذه مغامرة!
‫تخيلي شخصًا قادمًا نحوك.
‫والآن أنت بمفردك. ‫كوني طبيعية.
‫رائع!
‫أنت في ”المكسيك“!
‫هذا هو المطلوب! حسناً!
‫أرني الصور.
‫رائعة!
‫أنا عبقري.
‫هذا المكان يبدو مناسباً.
‫انتظرني!
‫لنأخذ استراحة.
‫لتناول الغداء في الفندق الذي تنزل فيه.
‫أجل.
‫من الأفضل أنك لا تعلمين.
‫- ماذا؟ ‫- أنا رجل مشغول.
‫ولدي خططي.
‫ماذا تعني؟
‫”جون“!
‫ماذا تفعل؟
‫اجلسي مكانك للحظات.
‫لقد مررت بيوم مرهق.
‫إلى اللقاء.
‫أيها الطبيب! ‫ماذا تفعل عندك؟
‫يا إلهي!
‫ماذا بحق الجحيم...
‫هل ”هانا“ هي حبيبته؟
‫ما هذه؟
‫إنها ندفة ثلج ماسية.
‫إنها لك.
‫موعدنا غداً.
‫غداً ستخبرينني
‫ما هو شعورك نحوي.
‫إنني أنتظر.
‫يا إلهي!
‫لست معتادة على تلك الأمور.
‫سيدتي!
‫ماذا تفعلين؟
‫من كانت ضيفتك؟
‫صديقة قديمة.
‫صدفة لطيف!
‫أجل.
‫هذا رائع.
‫لقد كنت في حاجة لصديقة.
‫أجل.
‫أنا على وشك
‫إسداء خدمة لها.
‫انظر، لقد أرسلت لي ”ميو“ رسالة نصية.
‫إنها لطيفة جداً.
‫الشباب هذه الأيام معقدون للغاية.
‫أعلم ذلك.
‫كل ما يفعلونه هو العبث في هواتفهم.
‫لو كانت لدينا هواتف جوالة في شبابنا
‫لما كان هناك ذلك المعدل الكبير ‫للانفصال بين المحبين.
‫ما مناسبة الدعوة إذن؟
‫يبدو لي أنكما
‫اتصلتما بي لسبب محدد.
‫نحن نفكر في مقابلة ”يونيي“.
‫وأردنا أن نحيطك علماً.
‫أهذه رغبة "إن ها"؟
‫هل يرغب
‫في أن نجتمع سوياً؟
‫بربك!
‫”يونيي“ صديقة قديمة لنا.
‫وكل ما نريده هو لقاءها.
‫مثلما التقينا بـ”إن سوك“
‫عندما عادت من الولايات المتحدة.
‫بالإضافة لذلك،
‫أنت تعلمين أن ”دونغ ووك“ يشتاق لها.
‫الأمر يعود إليكم.
‫هذا قراركم.
‫سوف أغني.
‫لا أصدق.
‫لقاء لم الشمل؟
‫إنه لا يستمع.
‫مهلاً.
‫هل قابلت ”يونيي“؟
‫أعطني مشروباً.
‫ماذا قلت لها؟
‫أين مشروبي؟
‫هيا بنا. وداعاً!
‫يا لها من حياة!
‫تمالكي نفسك.
‫يا لها من حياة!
‫أجل، أفهم ما تقولينه. ‫هيا!
‫لن أسامحهما.
‫أؤكد لك.
‫دعيهما وشأنهما.
‫ولم أفعل ذلك؟
‫عودي إلى رشدك.
‫أنت لست الضحية الوحيدة.
‫ماذا؟
‫لقد حطمت قلبه
‫بقولك أن ”يونيي“ قد ماتت.
‫لقد ظننت أنها ماتت بالفعل.
‫هل أنت متأكدة؟
‫لمعلوماتك،
‫لقد جعلت حياته بائسة.
‫إلى اللقاء.
‫تبدو ثملاً.
‫أجل، إنني ثمل. ‫أشعر أنني عدت للأيام الخوالي.
‫صديقة قديمة لي عادت من بين الأموات.
‫لابد أنك مسرور.
‫بالتأكيد.
‫على أي حال،
‫هل سبق أن وقعت في الحب؟
‫بربك يا أبي! ‫أنا لست ساذجاً.
‫أنتم يا شباب اليوم لا تعلمون ‫ما هي الرومانسية الحقيقية.
‫لستم يائسين في الحب
‫كما كنا.
‫لقد سمعت قصة حبك آلاف المرات.
‫لقد كانت جميلة.
‫أجل.
‫ما زال باستطاعتي تذكر
‫يوم لقائنا في الحرم الجامعي بوضوح.
‫كانت مذهلة.
‫ابتسامتها كانت تشبه شعاع شمس الربيع.
‫أجل.
‫لا تخبر أمك يا بني.
‫مهلاً.
‫هل هي الصديقة التي عادت؟
‫أجل، هذه هي.
‫لابد أنها موجودة هنا.
‫يبدون متشابهين.
‫ماذا تفعل في مكتب أبينا؟
‫يا إلهي!
‫ما هذه؟ أهذا أبي؟
‫وهذه حبيبة أبي الأولى.
‫مهلاً.
‫إنها تلك الفتاة!
‫تبدوان متشابهتين.
‫أنا لا أستحقها.
‫مرحباً.
‫لقد انشغلت في العمل صباح اليوم.
‫تعالي، سأشتري لكِ القهوة.
‫بئساً!
‫ماذا تفعلين؟
‫لقد كنت...
‫أما زلت هنا؟
‫إنه يتظاهر بعدم الاهتمام.
‫الخاتم!
‫هل أعود؟
‫إنها على وشك إن تزهر.
‫سأعود مبكراً لذا استعدي.
‫”سونو“!
‫اسمع، إذهب إليها وقل كلاماً طيباً بحقي.
‫لمن؟
‫لـ”هانا“!
‫ولا تسأل عن السبب.
‫فقط
‫أخبرها بعض الأشياء الرائعة
‫عني. اتفقنا؟
‫إلى اللقاء يا صديقي.
‫ماذا؟
‫لنفكر.
‫ليس هناك الكثير من الأشياء.
‫إنها لا تشبهها.
‫ماذا تقصدين؟
‫لست
‫في حاجة لزيارتي بعد اليوم.
‫سأعود إلى الولايات المتحدة.
‫هل ستهربين مجدداً؟
‫أجل.
‫سأهرب.
‫لقد عشت
‫حياة وحيدة.
‫توفي والداي في صغري
‫ثم فقدتكَ
‫وفقدت جدتي
‫وفقدت زوجي.
‫وأعتقد
‫أنني لهذا لم أستطع نسيانك.
‫كنت أفكر فيك
‫بين الحين والآخر.
‫كنتَ تشعرني بالطمأنينة.
‫وأنا سئمت فقدان
‫الأحبة.
‫ولا أستطيع السماح ‫بحدوث ذلك مجدداً بقبول عودتك.
‫”يونيي“.
‫"كيم يونيي"!
‫”يونيي“!
‫لقد عدت.
‫مرحباً.
‫سيحضرون الأعشاب اليوم.
‫حقاً؟ يبدو أن أمامك الكثير من العمل.
‫أجل. يجب أن أكسب معيشتي.
‫كنت أتساءل،
‫كم عدد أفراد عائلتك؟
‫ليس هنالك سواي أنا وأمي.
‫هل لي أن أسأل عن وظيفتها؟
‫إنها بستانية.
‫لقد أسأت الفهم إذن؟
‫ماذا تقصد؟
‫ظننت أنك ربما تعرفينها.
‫لكنها في مجال عمل مختلف.
‫أمي لم تدرس البستنة في الجامعة.
‫ماذا؟
‫لقد درست الاقتصاد المنزلي.
‫أين ولدت؟
‫ولدت في الولايات المتحدة.
‫”هانا“!
‫”تي سونغ“!
‫لم أكن أتوقع مجيئك.
‫حسناً...
‫إنني...
‫لقد اشتقت إليك.
‫كنتُ متأكدة. أنت تحتاجني.
‫رائع!
‫هل أحضرت كل ما طلبته؟
‫ممتاز.
‫تذكرتك!
‫لقد تقابلنا في الفندق. ‫كنت مع أختي و”جون“.
‫أجل.
‫في الفندق؟
‫لم أكن أتصور أنك تعرف ”هانا“.
‫هل تعرفان بعضكما البعض؟
‫”تي سونغ“، اختبئ!
‫من هذا؟
‫ماذا؟
‫إنه...
‫هيّا.
‫تعملين لصالحه إذن؟
‫أجل.
‫وسوف يغضب بشدة إن رآك.
‫لا يهمني إن رآنا.
‫عودي إلى المشتل أرجوك.
‫سوف أؤمن لك وظيفة.
‫وإذا كنت
‫تهربين مني..
‫ليس هذا هو السبب.
‫لم أعد أشعر بالارتياح بالقرب منك.
‫لا تقلق.
‫كما أنني
‫أود حقاً البقاء هنا.
‫لكن...
‫شكراً على قدومك.
‫علام تشكرينه؟
‫ماذا تفعلين؟
‫ما مشكلتك؟
‫أنت تعلم.
‫من أنتَ بحق الجحيم؟
‫لا تأت إلى هنا مرة أخرى. ‫إنها معي.
‫اتركني!
‫أنت تؤلمني.
‫لقد كنا نتحدث.
‫كيف تشكرين الأحمق الذي تخلى عنك؟
‫إنه ليس أحمقاً.
‫ماذا؟
‫هذا الأحمق يخدعك.
‫لا تنعته بالأحمق!
‫إنه يعني لي الكثير.
‫لقد وقف بجانبي طويلاً.
‫- إنه.. ‫- لا تقولي شيئاً.
‫إنني...
‫ماذا تفعل؟
‫هيا.
‫أخبريني بمشاعرك.
‫أجيبيني. حان دورك.
‫لن أخبرك ما حييت.
‫ذلك الحقير...
‫فهمت.
‫أنا بخير.
‫قالوا لي أنني بخير.
‫هل أخفتك؟
‫لقد خشيت
‫ألا تعود مرة أخرى.
‫لم أستطع قولها.
‫لكي أكون صادقة،
‫أريد أن أكون معك.
‫لكنني لم أستطع قولها.
‫كنت أخشى
‫أنني قد لا أراك مرة أخرى.
‫ظننت أنني قد فقدتك.
‫الخاتم.
‫ما هذا؟
‫هل هذه...
‫هي إجابتك؟
‫- أعطني إياه. ‫- لا.
‫- أرجوك! ‫- انتظري.
‫مقاسه يناسبني.
‫سأرتديه لبضعة أيام.
‫إنه مبتذل.
‫لكنه يناسبني تماماً.
‫أنا أقبل مشاعرك نحوي.
‫لكنني لم أخبرك بمشاعري بعد.
‫ماذا؟
‫أعده إلي. ‫لا يمكنك أخذه هكذا ببساطة.
‫أنت متقلبة جداً.
‫أنا معجبة بك.
‫أعتقد
‫أنني معجبة جداً بك.
‫هيا.
‫ما زلت أذكر حينما
‫أصبت يدك في المهرجان.
‫أول حب في حياة والد ”جون“ ‫هي والدة ”هانا“؟
‫لكن ليس لديهم فكرة.
‫كيف تجرؤين؟
‫أنا آسفة.
‫- هل تعرف الطهي؟ ‫- أجل.
‫يتضح لي أن بيننا
‫قواسم مشتركة كثيرة.
‫يا آنسة، جولة أخرى!
‫إنه لا يكثر من الشرب عادة.
‫اتركني!
‫”جون“ هو من يريدك، وليس أنا.